Source: ESPN and The Associated Press NEW YORK — Alex Rodriguez faces a new challenge: He is being sued by his own lawyer. Attorney David Cornwell’s law firm filed papers Monday in Manhattan federal court saying the New York Yankees star owes more than $380,000 related to their work fighting his steroid suspension. As earlier reported by the New York Daily News, the firm …